manage (verb)

to manage a factory — руководить фабрикой

to manage a farm — заведовать фермой

to manage a household — вести домашнее хозяйство

manage a factory — руководить фабрикой; управлять фабрикой

to manage a boat — управлять лодкой

can you manage the boat without help? — ты управишься с лодкой без помощи ?

to manage horses — править лошадьми

I think I can manage — мне кажется, я справлюсь

how did you manage ? — как у тебя шли дела ?

the task could hardly have been managed better — вряд ли эту задачу можно было бы выполнить лучше

to manage everything in time — суметь сделать всё вовремя

I managed to see him — мне удалось повидать его

how did you manage to get the tickets? — как тебе удалось достать билеты?, как ты ухитрился достать билеты?

can you manage another slice? — может быть, съедите ещё кусочек?

direct person — прямой человек

disk direct memory access — прямой доступ к памяти на дисках

direct reduction process — процесс прямого получения металла

direct heating furnace — нагревательная печь прямого нагрева

at direct beam of radiation — под прямым рентгеновским лучом

direct tie to a cnc — связь УЧПУ типа CNC по прямому каналу

direct lie — явная ложь

direct influence — непосредственное влияние

direct contact — непосредственный контакт

direct knowledge — сведения из первоисточника

direct communication — непосредственная связь

direct tax — прямой налог

direct method — прямой метод

direct action — прямые действия

to take direct action — объявлять забастовку, бастовать

direct evidence — прямые доказательства

direct reading — прямой отсчёт

direct drive — прямая передача

direct process — процесс непосредственного получения железа из руд, бездоменный процесс

direct hit — прямое попадание

direct fire — огонь прямой наводкой, огонь с открытых позиций

direct laying — прямая наводка

direct position — открытая позиция

direct pressure — фронтальное преследование

direct access — прямой доступ

direct radiator — радиатор с непосредственной теплопередачей

direct operating expenses — прямые производственные расходы

direct maintenance — прямой расход на ремонт и обслуживание

direct cursor positioning — прямое позиционирование курсора

direct teaching robot — робот с непосредственным обучением

direct ancestor — прямой предок

direct distribution expense — прямые маркетинговые расходы

direct department calling — прямой выход на телефон отдела

basic direct access method — базисный прямой метод доступа

direct transit arrangement — соглашение о прямом транзите

direct necessity — прямая, непосредственная необходимость

direct opposite — полная противоположность

direct on starting — пуск от полного напряжения

direct coding — программирование в абсолютных адресах

direct code — абсолютный код; программа в абсолютных адресах

direct sun — отвесно падающие лучи солнца

direct output — прямой вывод данных

direct data — непосредственные данные

direct after — сразу после; сразу после того, как

direct data processing — управляемая обработка данных

direct supercurrent — постоянный ток в сверхпроводнике

direct transit area — зона прямого транзита

direct axis — продольная ось

direct current — постоянный ток

direct electric power — постоянная электрическая мощность

direct current rectifier — выпрямитель постоянного тока

direct current level — уровень постоянной составляющей

direct current generator — генератор постоянного тока

direct current source — источник постоянного тока

to go direct to London — поехать прямо в Лондон

direct reading gauge — прибор с непосредственным отсчетом

direct latex casting — отливка непосредственно из латекса

direct voltage accelerator — ускоритель прямого действия

direct responsibility — непосредственная ответственность

direct operating costs — прямые эксплуатационные расходы

to direct a telescope towards the Moon — направить телескоп на Луну

to direct attention to an interesting fact — обратить внимание на интересный факт

to direct a business — руководить предприятием

direct troops — управлять войсками

direct the course of — руководить ходом

direct a business — руководить предприятием

as directed — в соответствии с указаниями

the judge directed the verdict for the defendant — судья решил дело в пользу ответчика

to direct the jury — проводить инструктаж судей

can you direct me to the railway station? — не скажете ли вы, как пройти на вокзал?

direct road — прямая дорога

he never heard the words the judge directed to him — он не слышал обращённых к нему слов судьи

direct attention to — привлекать внимание к; обращать внимание на

they were directed to work at the archives — они были направлены на работу в архив

to direct an orchestra — дирижировать оркестром

to administer the affairs of the state — управлять государством

she administers her household — в доме она заправляет всем

administer property — управлять имуществом

to administer safeguards — осуществлять гарантии

to administer relief — оказывать помощь

administer medical aid — оказывать медицинскую помощь

the government administered to the needs of the flood victims — правительство оказало помощь жертвам наводнения

to administer justice — отправлять правосудие

administer law — отправлять правосудие

administer justice — отправлять правосудие

administer poison — давать яд

to administer punishment — наказывать, применять наказание

to carry a bag to the house — принести сумку в дом

to carry out a threat — привести угрозу в исполнение

carry out banking activities — выполнять банковские операции

carry out obligations — выполнять обязательства

carry out commitments — выполнять обязательства

carry out instructions — выполнять указания

carry out an action — выполнять действие

to carry arms — быть вооружённым, носить оружие

to govern a country — править страной

to govern wisely — руководить разумно

to govern public opinion — формировать общественное мнение

to be governed by circumstances — действовать под влиянием обстоятельств

laws that govern chemical reactions — законы, которые управляют химическими реакциями

you must govern your temper — ты должен держать себя в руках

the sense of the whole document is governed by the introductory clause — смысл всего документа определяется вступительной частью

to govern the dative — управлять дательным падежом

I can afford to speak freely — я могу себе позволить высказаться откровенно

afford an opportunity — предоставить возможность

to afford an opportunity — давать возможность

can not afford — не мочь позволить себе

can't afford — не мочь позволить себе

to afford shelter — предоставить убежище

to afford consolation — приносить утешение

to afford satisfaction — давать удовлетворение

the transaction afforded him a good profit — сделка принесла ему большую прибыль

hills afford a fine view — с холмов открывается прекрасный вид

afford ground — давать основания

the handle of a knife — черенок ножа

universal handle — универсальная ручка

adjusting handle — установочная рукоятка

rounce handle — рукоятка приводного вала

brake handle — рукоятка тормозного рычага

non-return handle — невозвратная рукоятка

you are leaving a handle against you — ты даёшь повод для нападок

correction introducing handle — рукоятка ввода корректур

rpm control handle — ручка управления частотой вращения

handle bent wrench — гаечный ключ с изогнутой рукояткой

speed control handle — рукоятка переключения скорости

override handle — ручка управления в обход автоматики

this handle has a sticky feel — эта ручка липкая

door regulator handle — ручка управления дверью

door interior handle — внутренняя ручка двери

landing gear handle — ручка управления шасси

R handle — правая ручка гимнастического коня

he is ill handled — с ним плохо обращаются

to handle without gloves — обращаться сурово;

handle ammunition — обращаться с боеприпасами

to handle carefully — обращаться осторожно

handle with care! — обращаться осторожно!

handle with care — обращаться осторожно

to handle a book with dirty hands — взять книгу грязными руками

to handle a theme in a masterly manner — мастерски разработать тему

to handle documents — обрабатывать документы

to handle legal matter — рассматривать, разбирать судебное дело

to handle a tractor — управлять трактором

handle the traffic — регулировать движение

to handle troops — командовать войсками

handle the tank — управлять танком

handle a transaction — осуществлять сделку

handle procurement — осуществлять заготовки

handle the position — распоряжаться остатком

handle the transaction — осуществлять сделку

the car handles well — машина легка в управлении

flap control handle — рукоятка управления закрылками

control lever handle — рукоятка рычага управления

wing flap handle — рычаг управления закрылками

flap handle — рукоятка управления закрылками

thrust handle — рычаг управления двигателем

he is hard to handle — с ним очень трудно

what goods do you handle? — какими товарами вы торгуете?

ощущаться

to dominate people — подчинять людей своей воле

he is entirely dominated by ambition — он целиком во власти своих амбиций

to dominate the landscape — господствовать над местностью

how are you getting along? — как вы поживаете?, как дела?

how are you? — Getting along! — как поживаешь? — Помаленьку!

they can scarcely get along on their income — они едва могут прожить на свои скромные доходы

she never managed to get along on her salary — ей никак не удавалось укладываться в зарплату

I can get along with this sum of money — этой суммы мне хватит

to get along without food — обходиться без пищи

we shall get along without your help — мы обойдёмся без вашей помощи

worry along — продержаться, выжить, уцелеть

we manage to rub along — мы кое-как можем жить

they can just scrape along — они могут кое-как прожить

how are you getting along with your English? — как у вас дела с английским?

how are you coming along? — как у вас идут дела?

things are jogging along — дела понемногу идут

I must be getting along — мне пора идти

run along — уходить

pass along away — уходить

go along — идти, двигаться

step along — быстро двигаться

push along — продолжать путь; уходить

to get along together — уживаться

rub along — ладить, уживаться

all along the line — во всём, во всех отношениях

at a run — бегом

to come up at a run — подбежать

to cross exposed areas at a run — преодолевать открытые участки перебежками

to break into a run — побежать, пуститься бегом

belt run — пробег ремня

run sideways — бег боком

total run — полный пробег

daily run — суточный пробег

day's run — суточный пробег

to be on the run — поспешно отступать, бежать

the criminal was on the run — преступник был в бегах

bottom run — корень шва

run in place — бег на месте

closing run — подварочный шов

stationary run — бег на месте

weld run — длина основного шва

to give a run — дать пробежаться

home run — большая пробежка

short approach run — короткий разбег

short run — короткий промежуток времени

a run to Paris — кратковременная поездка в Париж

run a train — пропустил поезд

the boat was taken off its usual run — судно было снято со своего обычного рейса

milk run — рейсовый перелёт; рейс

outbound run — рейс по направлению от склада

washover run — рейс промывной колонны с башмаком-коронкой

trial run — испытательный пробег

run - walk — бег с переходом на ходьбу

benchmark run — контрольный прогон

parallel run — параллельный прогон

run time — время прогона; время счета

maintenance run — профилактический прогон

dry run — пробный прогон; формальный прогон

we had a good run — полёт проходил хорошо

torpedo run unit — блок пути торпеды

fore run — путь до начала маневрирования

dead run — путь до включения системы самонаведения

enabling run — путь до включения системы самонаведения

homing run — путь под управлением системы самонаведения

irrigation run — трасса полива

run - up — разбег

vacant run — холостой пробег

lenght of run — длина разбега

taxi run — пробег при рулении

starting run — пусковой пробег

a buffalo run — буйволова тропа

a run of success — полоса успеха

a run of ill luck — несчастливая полоса, полоса невезения

a long run of power — долгое пребывание у власти

run period — рабочий период

a run of luck — полоса удачи

long run — более или менее длительный период времени

the run of the mountains is — горы тянутся на юго-запад

run along a path in positive direction — проходить путь в положительном направлении

партия

a run of three thousand — тираж в три тысячи

backup run — тираж, напечатанный начиная с оборотной стороны

run length — величина тиража, тираж

medium run length — средний тираж

short run length — малый тираж

repeat run — повторный тираж

to make six runs — сделать шесть перебежек

to run like a rabbit — удирать как заяц

run about — суетиться, сновать взад и вперёд

run at idle — работать на режиме малого газа

run at idle power — работать на режиме малого газа

a run of cards — карты одной масти, идущие подряд по достоинству; «стрит»

run separator — разделитель серий

subtraction run — серия с субтракцией

white run — серия белых элементов изображения

black run — серия черных элементов изображения

an ordinary run of cloth — обыкновенный сорт ткани

the common run of men — обыкновенные люди

out of the run — необыкновенный, из ряда вон выходящий, незаурядный

medium run — средний тираж

a run on rubber — большой спрос на резину

to have a general run — пользоваться широким спросом

run on coffee — спрос на кофе

run on a book — спрос на книгу

run on rubber — спрос на каучук

I had the run of a well-stocked library — в моём полном распоряжении оказалась богатая библиотека

run hot — сильно нагревался

the first run of the sugar maple — сок сахарного клёна первого сбора

run of pipes — расположение труб

a 500 ft run of pipe — пятисотфутовый отрезок трубы; труба длиной в пятьсот футов

distance of run — длина пробега

course of the run — длина разбега

welding run — длина основного шва

length run of weld — длина основного шва

water run length — длина разбега по воде

she took off at a run — она сорвалась с места и побежала

run idle — работать впустую; работать на холостом ходу

crashing a river on the run — форсирование реки с ходу

run flat — шина, остающаяся безопасной после прокола

crashed a river on the run — форсировал реку с ходу

straight run middlings — кормовая мука

angle of run — угол кормового заострения

run slope — угол кормового заострения корпуса корабля

run butter — топлёное масло

run metal — литьё

run off the runway — выкатываться за пределы ВПП

run honey — чистый мёд

run fish — рыба, пришедшая в пресную воду на нерест

run coal — мягкий или сыпучий уголь; мягкий битуминозный уголь; рядовой уголь

to run fast — бегать быстро

to run a mile — пробежать милю

to run oneself out of breath — задохнуться от бега

to run up and down the stairs — бегать вверх и вниз по лестнице

to run upstairs — побежать наверх

to run down a hill — сбежать с холма

to run up and down the street — бегать взад и вперёд по улице

to run about the streets — бегать по улицам

to run across the street — перебежать улицу

to run out of the room — выбегать из комнаты

to run after men — бегать за мужчинами

she is very much run after — за ней многие ухаживают

to run after a bus — бежать вдогонку за автобусом

run for the doctor! — беги за врачом!

we ran to her aid — мы бросились к ней на помощь

to run upon its own foil — вторично бежать по своему следу

to run off with cash — сбежать с наличными деньгами

to run mute — бежать за добычей, не подавая голоса

run anticlockwise — бегать против часовой стрелки

to run like a lamplighter — бежать очень быстро

he ran me breathless — он меня совершенно загнал, он меня загнал до изнеможения

to run to ground — загнать в нору

the enemy ran — враг обратился в бегство

to run for it — удирать, спасаться, искать спасения в бегстве

run around — бесцельно бегать туда-сюда

to run round — бегать по кругу

run away — убегать, удирать

run off — убегать, удирать

to run on rails — ходить по рельсам

to run past a signal — проскочить светофор

motor-cars run along ordinary roads — автомобили ездят по обычным дорогам

sledges run on snow — сани скользят по снегу

run at a speed of — двигаться со скоростью

to run from Moscow to St Petersburg — следовать из Москвы в Санкт-Петербург

to run every three minutes — ходить каждые три минуты

to run behind schedule — опаздывать, отставать от расписания

to run on a regular service — совершать регулярные рейсы

the traffic runs day and night here — здесь круглосуточное движение

this bus runs between Chicago and New York — этот автобус курсирует между Чикаго и Нью-Йорком

to run straight for — идти прямо в

run along — уходить

run up to — доходить; дойти

run beyond — выходить за пределы

to run before the sea — уходить от волны

run far beyond — выходить далеко за пределы

this train runs at 50 miles an hour — этот поезд делает пятьдесят миль в час

to run the venture — рисковать, идти на риск

to run up to town — съездить в город

she ran up from Dorking almost daily — она почти каждый день ездила из Доркинга

she has run off with her music teacher — она сбежала с учителем музыки

ground run monitor — блок контроля скорости пробега по земле

landing water run — пробег при посадке на воду

to jump with a long run — прыгать с разбега

practicing the run - up — отработка разбега

practice the run - up — отрабатывать разбег

target run — заход на цель

bomb run — облёт перед заходом на цель

bombing run zone — сектор захода на цель при бомбометании

time runs fast — время бежит

to run out for a moment — выбежать на минутку

run in — заглянуть; забежать; заехать

to run hard — бежать со всех ног

things must run their course — надо предоставить события их естественному ходу

this tune runs in my head — эта мелодия всё время звучит у меня в ушах

a rumour ran through the town — по городу разнёсся слух

the news ran like wildfire — новость распространилась с молниеносной быстротой

a murmur ran through the ranks — ропот пробежал по рядам

the fire ran through the building — огонь охватил всё здание

a cheer ran down the line — возгласы одобрения прокатились по строю

a cold shiver ran down his spine — холодная дрожь пробежала у него по спине

to run north and south — тянуться на север и на юг

the road runs across the plain — дорога проходит по равнине

the road runs up the hill — дорога идёт в гору

a river that runs 200 miles — река протяжённостью в двести миль

under the hill ran a deep ravine — у подножия холма лежало глубокое ущелье

this line runs from … to … — этот маршрут проходит от … до …, эта линия соединяет …

new streets will run here — здесь будут новые улицы

a vine runs over the porch — крыльцо увито виноградом

a rambling rose ran all over the wall — роза оплетала всю проводить, прокладывать

to run a fence round a house — обнести дом забором

to run boundary lines — проводить границы

this contract runs for seven years — этот контракт действителен на семь лет

run errands — быть на побегушках

so far as British justice runs — там, где действует британское правосудие

the grounds of the park run down to the water edge — территория парка доходит до самого берега реки

outside the United States where our writ does not run — за пределами Соединённых Штатов, где наши законы не имеют силы

a right-of-way that runs with the land — земля, через которую проходит полоса отчуждения

to run back over the past — перебирать всё то, что было в прошлом

to run with sweat — взмокнуть

this river runs smoothly — эта река течёт плавно

rivers run into the sea — реки впадают в море

the water is running into the bath — вода льётся в ванну

wait till the water runs hot — подожди, пока не пойдёт горячая вода

blood runs in veins — кровь течёт по жилам

blood ran in torrents — кровь текла ручьём

till the blood ran — пока не потекла кровь

tears ran down her cheeks — слёзы текли по её щекам

her eyes ran with tears — её глаза наполнились слезами; из её глаз потекли слёзы

the floor was running with water — пол был залит водой

run by gravity — тек самотеком

this tap runs — этот кран течёт

his nose was running, he was running at the nose — у него текло из носу

the wine ran over the table — вино растеклось по столу

the ice-cream is beginning to run — мороженое начинает таять

the butter ran — масло растаяло

to run into one — сливаться, объединяться воедино

to run into one another — переходить один в другой, сливаться в одно

the colours ran into one another — цвета переходили один в другой

to run together — сливаться

run under its own power — переходить на автономное питание

to run water into a glass — налить воду в стакан

a wheel runs — колесо вращается

run true — вращался без радиального биения

run untrue — вращался с радиальным биением

her fingers ran over the keys of the piano — её пальцы пробежали по клавишам рояля

run up debts of — доводить долг до

this clause runs — этот пункт гласит

her telegram runs — в её телеграмме говорится

the letter ran thus — в письме было изложено следующее

the story runs that — говорят, что

to run a blockade — прорывать блокаду

colour that does not run — нелинючая краска

to run a moulding — вытягивать карниз шаблоном

nothing but a do — форменное надувательство

to take part in a big do — провести вечер в большой весёлой компании

to do a show — присутствовать на вечере

one gets a poor do at this hotel — в этой гостинице плохо обслуживают

what are you doing? — что вы делаете?

I shall do nothing of the sort — ничего подобного я делать не стану

he has done much for me — он много сделал для меня; он мне оказал большую услугу

what can I do for you?, can I do anything for you? — чем я могу быть вам полезен?, что я могу сделать для вас?

do as you are told — делайте, что вам велят

what shall I do next? — что мне делать дальше?

he did a funny thing — он странно себя повёл

what is to be done? — что же делать?, что можно сделать?

she could do nothing but cry — она только и могла что плакать

we can easily do it — мы это легко можем сделать

I did not mean to do it — я не хотел этого делать

I have something else to do — у меня другие дела

do as you are bidden — делайте, как вам приказано

there is much yet to do — ещё многое надо сделать

he came to see what was doing — он пришёл посмотреть, что делается

I am doubtful what I ought to do — не знаю, что мне делать

what do you intend to do ? — что вы собираетесь делать?

it does not belong to do this — этого делать не следует

he had no call to do that — он не имел права это делать

what do you mean to do? — что вы собираетесь делать?

to do well — поступать хорошо

you did well to refuse his invitation — вы правильно сделали, что не приняли его приглашения

to do right — поступать правильно

what are you going to do about it? — как вы думаете в этом случае поступить?

to do no work — ничего не делать; не трудиться

what is a person to do? — что человеку делать?

any man could do that — любой может это сделать

the first thing to do — первое, что надо сделать

he cannot seem to do it — он не может это сделать

what does he do? — чем он занимается?

what does he do for a living? — чем он зарабатывает на жизнь?, чем он занимается?

it gives him something to do — это заполняет его время

I have nothing to do — мне нечего делать; мне нечем заняться

are you doing anything tomorrow? — у вас есть какие-нибудь планы на завтра?, вы заняты завтра?

to do business — заниматься коммерцией, быть коммерсантом

do not use it — работать на нем не следует

do the laundry — заниматься стиркой

how much do they do you for here? — какова здесь стоимость обслуживания?

do business — заниматься бизнесом

to do odd jobs — выполнять случайную работу, жить случайным заработком

do it however you can — делайте, как сможете

do no such thing! — не делай ничего подобного!

not to do a stroke of work — ничего не делать;

see what you can do — подумайте, что можно сделать

to do an exercise orally — делать упражнение устно

to do miracles — творить чудеса

to do mischief — натворить дел

he scrupled to do it — совесть не позволяла ему сделать это

I mean to do it, too — я действительно собираюсь сделать это

what prompted you to do it? — что побудило вас сделать это?

what do you do in the mornings ? — что вы делаете по утрам?

I say you must do it — я говорю, что ты должен это сделать

this room will do for the office — эта комната подойдёт под контору

one blanket did for three men — им хватало одного одеяла на троих

he has enough money to do him till the end of the year — этих денег ему хватит до конца года

that will not do me — это мне не подходит, это меня не устраивает

that will never do — это совершенно недопустимо, это никуда не годится

it would never do for you to see them — не годится вам встречаться с ними

will these shoes do you? — такие башмаки вас устроят ?

do tell! — вот те на!, не может быть!

that will do — достаточно; довольно; сойдет

to do good — быть полезным, приносить пользу

do grow up! — пора быть взрослым!, пора и повзрослеть!

he does with very little food — он очень мало ест

you must make do with what you have — нужно обходиться тем, что есть

to be just able to make do — иметь скромный достаток, кое-как сводить концы с концами

how many can you do with? — сколько вам нужно?

I think I can do with six — думаю, что шести хватит

I am afraid you have been done — боюсь, что вас обманули

do down — обманывать, надувать; брать верх

to do the house up — отремонтировать дом

there is much to do — многое надо сделать

it is incumbent on him to do it — его долг сделать это

ten francs a day and keep — десять франков в день и стол

this grass will make some useful keep for the winter — эту траву можно использовать зимой в качестве корма

keep in supplies — пополнять запасы

keep in store — держать про запас; хранить

keep up stocks — поддерживать неснижаемый запас

to keep a good cellar — иметь хороший запас вин

to be in good keep — быть хорошо упитанным

to keep law current — модернизировать право, закон

keep plate — зажимная шина

to keep up interest — поддерживать интерес

to keep time — хорошо идти

to keep watch — внимательно следить или сторожить

keep down — продолжать сидеть или лежать, не вставать

to keep the Sabbath — соблюдать субботу или воскресенье

to keep a mechanism well greased — хорошо смазывать механизм

it is yours for keeps — можете считать это своим, дарю это вам

boys often keep rabbits as pets — мальчики часто держат кроликов для удовольствия

to keep money in the savings-bank — хранить деньги в сбербанке

keep informed — держать в курсе; осведомлять

keep money with bank — хранить деньги в банке

keep out of reach of — хранить в безопасности

keep to the script — держаться точного текста

keep up with — держаться наравне; идти в ногу

to keep old clothes — хранить старую одежду

keep safe — беречь

keep out of — беречь от

keep out — держаться вне

keep company — составлять компанию

keep the lights on — оставлять свет включенным

to keep the book for a month — держать книгу месяц

keep it as a remembrance — оставь это себе на память

what I have won fairly I intend to keep — то, что я честно добыл, я не собираюсь отдавать

keep an offer open — оставлять предложение в силе

keep your eye on him! — не спускайте с него глаз!

keep the offer open — оставлять предложение в силе

to keep poultry — держать домашнюю птицу

to keep a car — иметь автомобиль

keep in — держаться внутри

keep a price — держаться цены

keep in awe — держать в страхе

to keep faith — держать слово

keep in fear — держать в страхе

to keep a valet — держать камердинера

keep an account at a bank — иметь счет в банке

keep an account in a bank — иметь счет в банке

keep an account with bank — иметь счет в банке

keep in mind — помнить; учитывать; иметь в виду

keep the account with bank — иметь счет в банке

to keep an old mother — содержать старуху-мать

to have a family to keep — иметь на иждивении семью

to keep in custody — содержать под стражей

to keep a disorderly house — содержать притон

keep the vessel afloat — держать корабль на плаву

keep a shop — заниматься торговлей; держать магазин

keep her steady!, steady as you go! — так держать!

to keep a mistress — содержать любовницу; иметь содержанку

to keep eggs — иметь в продаже яйца, торговать яйцами

to keep tab on daily sales — вести учёт продажи товаров за день

I was kept there — меня там задержали

the cold weather kept us indoors — мы сидели дома из-за холода

I am kept here by business — меня держат здесь дела

keep hold of — удерживать; удержать

keep back money — удерживать деньги; вычитать деньги

to keep a bridge — удерживать мост

to keep goal — защищать ворота

keep the body arched — сохранять положение прогнувшись

to keep an equal mind — сохранять невозмутимость

keep files secure — сохранять файлы защищенными

to keep watchful guard — бдительно охранять

keep under lock and key — особо охранять

eggs will keep — яйца не испортятся

keep balance — сохранять равновесие

keep the balance — сохранять равновесие

to keep alive — поддерживать, сохранять

keep in confidence — сохранять в секрете

keep the distance — сохранять расстояние

to keep fruit — хранить фрукты

to keep valuables in safe-deposit — хранить ценности в банке

to keep money with a bank — хранить деньги в банке

to keep onions for seed — хранить лук на семена

to keep silence — молчать, хранить молчание

keep on deposit — хранить на депозите

your story can keep — с вашим рассказом можно подождать

this news will keep — с этим сообщением можно повременить

to keep a bright lookout — быть начеку, сохранять бдительность

how did you manage ? — как у тебя шли дела ?

did you bring it off? — вам удалось это сделать?

I did not mean to do it — я не хотел этого делать

he did it at my prayer — я умолил его сделать это

to carry on playing — продолжать играть

carry the way — продолжать движение по инерции

carry on the mission — продолжать выполнение задачи

the poem carries on over the page — стихотворение продолжается на следующей странице

to carry on business — заниматься бизнесом

carry off — свести в могилу

carry on business — вести дело

carry on trade — вести торговлю

to carry the puck — вести шайбу

carry on traffic — вести торговлю

to carry a wound — иметь ранение

carry weight — иметь вес; иметь влияние

carry heavy metal — иметь тяжелое вооружение

to carry a good quill — иметь хороший почерк

carry a price value — иметь цену; быть в цене

to carry on business in coffee — вести торговлю кофе

to carry law into effect — ввести закон в действие

to carry on a correspondence — вести переписку

carry on negotiations — вести переговоры

to carry off — увести, унести; похитить

difficult work — трудная работа

work horse — рабочая лошадь

work clothes — рабочая одежда; спецодежда

right to work — право на труд

to do no work — ничего не делать; не трудиться

to set to work — приняться за дело, начать работать

he does not go about his work in the right way — он не с того конца берётся за дело

he is not fond of work — он не любит трудиться

he is fond of his work — он любит своё дело

I have work to do — я занят, мне некогда

I have some work to do in the garden — мне нужно кое-что сделать в саду

out of work — безработный

to set a machine to work — включить станок

God's work — дело Божье

hand work — ручной труд

wicked work — злое дело

work hours — часы работы

work pace — темпы работы

at work — на работе

what time do you get to work? — когда вы приходите на работу?

to be head over ears in work — быть по горло занятым работой

logistics work — работа материально-технического обеспечения

field work — полевая съёмка, работа в поле; разведка, съёмка

developmental work — исследовательско-конструкторская работа

design and exploration work — проектно-изыскательские работы

agricultural work — сельскохозяйственные работы

construction work — строительные работы

a tornado of work — демон деятельности

judicial work — судебная деятельность

side work — побочная деятельность

bad work — брак

maximum work output — максимальная производительность труда

product development work — разработка конструкции изделия

donkey work — ишачий труд, большая и неблагодарная работа

shop work — механизированный труд; работа с механизмами

equal pay for equal work — равная оплата за равный труд

a work of art — произведение искусства

works of Shakespeare — произведения Шекспира

a learned work — научный труд

work of genius — гениальный труд

collected works — собрание сочинений

selected works — избранные произведения

manual work — ручной труд

work hygiene — гигиена труда

input of work — затрата труда

health at work — гигиена труда

right to work — право на труд

dirty work — грязное дело; низкий поступок

work range — радиус действия

work procedure — порядок действий при работе

antisabotage work — действия против диверсионных групп

works of mercy — благотворительность

paint work — малярное дело

gauge work — лекальное дело

foundry work — литейное дело

blasting work — взрывное дело

painter's work — малярное дело

the broken window must be the work of the boys — разбитое окно — это дело рук мальчишек

measurement-based work — обработка по результатам послеоперационного контроля